Traduire espagnol arabe صوت أجش

espagnol

arabe

Estuve ronca unos días.

،كان صوتي أجش لعدة أيـام
Le da ese sonido gutural tan guay.

تعطى عند سيرها ذلك الصوت الأجش الرائع
- Sí. Una caca completa, niña. - ¿De qué hablan? Mi voz es tan suave como la seda.

نعم و صوته أجش- عما تتحدثون صوتي كالحرير-
Yo extraño a mi perro, Sergei, un Husky siberiano muy fuerte.

أنا اشتقت لكلبي سيرقي إنه سيبيري ذو صوت أجش
No voy a dar a mis hijos a estas súper brujas afónicas.

لن أعطي أطفالي لهتان العجوزتان صاحبتا الصوت الأجش
Si sólo hubiese una buena razón para que un conferenciante profesional esté ronco.

ان كان هناك سبب جيد فقط لمتحدث رسمي كي يكون صوته أجش
El ronquido crónico es un síntoma de una condición llamada thyroiditis silenciosa.

صوت أجش بشكل مزمن هو عارض لحالة تسمى لمرض الغدة الدرقية الصامت
Como si solo hubiera una buena razón para que un orador profesional se quedara ronco.

ان كان هناك سبب جيد فقط لمتحدث رسمي كي يكون صوته أجش
La ronquera crónica es un síntoma de una enfermedad llamada tiroiditis silenciosa.

صوت أجش بشكل مزمن هو عارض لحالة تسمى لمرض الغدة الدرقية الصامت